One of the greatest challenges for the Hawaiian language movement is overcoming the assumption that English is the only other language that matters and Hawaiian is fighting an uphill battle to unseed that dominant language. The same is no doubt true for many of our fellow indigenous language movements and the overpowering dominant languages they are subject to.
At the flagship Hawaiian language medium school of Nāwahīokalaniʻōpuʻu, teaching other foreign languages before the introduction of English as a subject has been a strategy to counterbalance this situation and to also increase English readiness in the process. One of these languages being taught through Hawaiian at Nāwahī is Latin!
